калыханка


(прислали перед сном эту колыбельную. она проникла в самое сердце.... ♥)

(Далее фотообои Анны Гедес 
и ещё одна трогательная колыбельная (калыханка)
смотрим...

Калі да губ тваіх ня далей, чым паўподыху
Калі да губ тваіх ня далей, чым паўкроку –
Твой позірк, нібы вытканы са сполахаў,
Ў вачах тваіх так сіне і шырока.

Штось шэпчаш заварожана і ціха ты,
Той шэпт мне сіньню сэрца спавівае.
І мне здаецца, што паветра выпіта,
І як хадзіць, здаецца, забываю.

А чорны птах павек тваіх узрушаны
упэўненасьць маю нараз скрадае.
Паўкроку застаецца неадужаным,
Паўподыху мне ў горле захрасае.

Твой позірк, нібы вытканы са сполахаў,
Ў вачах тваіх так сіне і шырока.
Але да губ тваіх ня далей, чым паўподыху,
Да губ тваіх ня далей, чым паўкроку.
 ♥  ♥  ♥  ♥  ♥
перевод и тест...

 Итак.. обещанное продолжение отчётика о поездке..
Минск.. сказать, что мне он понравился, - не сказать ничего! Возникло ощущение, что я вернулась в детство. Домой. В ласковые объятия мамочки..
Очарование этого города - в его ауре, его особой энергетике, которую ощущаешь с первого мгновения и, подобно губке, впитываешь в себя..
Помню свой, почти детский восторг, от мягкого:
Асцярожна, дзверы зачыняюцца. Наступны прыпынак - Усход:)
Думаю, перевода не требуется?;)
Причём, такие объявления как в метро, так и в любом городском транспорте. эммм... городской транспорт)) Это отдельная песня;) В него я сразу влюбилась, назвав Минск из-за него городом вечной весны! Дело в том, что весь общественный транспорт в городе - цвета первой весенней листвы. Смотрится очень красиво. Чтобы получить почти полную картинку этого города, добавим:  удивительную чистоту широких улиц, обрамлённых бесчисленными сквериками и парками; ощущение свободного пространства (так как у них не строят дома один на одном с целью утромбовать побольше квартир на единицу площади, а посему город совершенно на вас не давит);  небольшое(в сравнении с нашим) количество машин и в следствие этого отсутствие пробок; неторопливый ритм жизни и открытые улыбчивые лица, глянув на которые понимаешь: они просто живут, а не решают проблемы мира во всем мире, как в других городах нашей необъятной Родины;)
Отдельного слова заслуживает вечерний яркоиллюминированный город. (единственное, что мне не понравилось, - в 12 часов ночи яркие подсветки отключаются! Меня это даже обидело, ахха;) Ведь к ним в гости всё же приехала любительница ночной жизни:)) Но за все вышеперечисленные плюсы, я им с лёгкостью простила сей минус:)
А теперь... продолжим прогулку по городу... Далее...

 Простите меня все за моё столь внезапное исчезновение. Уезжала. В другую страну. аха;)
Обо всём по порядку...
В конце августа я должна была поехать в командировку. В Минск. Но.. каждый раз, как только я соберусь в эту страну, на меня обрушивается немыслимое количество проблем, и я отступаю. Всегда. Но не в этот раз! Чем больше возникало проблем, тем больше зрела во мне уверенность, что я непременно поеду! 
И вот.. когда я почти всё преодолела, и в моей сумочке удобно устроились билеты, пришло известие о смерти родственника. Похороны назначены аккурат в день моего отъезда! Но я всё же решила ехать! Помахала любимому городу ручкой (причём, даже тут не обошлось без накладок:) Чуть не опоздала на поезд. Примчалась за минутку до отхода..) Так вот.. помахала я Питеру ручкой на прощание, вырубила телефон и улыбнулась счастливо-свободной улыбкой, прошептав: в добрый путь!..
Беларусь встретила меня непривычной чистотой и аккуратненькими заботливо_покрашенными сторожками на переездах; ухоженными клумбочками_палисадничками на вокзальчиках и.. каким-то спокойствием...
Ну вот и Минск.. Чуть взволнованно ступила на его землю, гадая, как отнесётся ко мне этот город? Как встретит? Примет ли?.. И, через минуту поняла, что все мои переживания напрасны: Минск ласково погладил меня по щеке питерскими дождинками, подмигнул стекляной переливающейся громадой нового супер-современного вокзала и согрел улыбкой встречающей меня девушки:) Буквально через полчаса мы с Катюшей(так звали мою новую знакомую) уже ощутили себя подругами. Позже к нам присоединилась Даша (с которой мы общаемся уже почти два года и с нетерпением ждали этой встречи!). Далее...